Roberta, die immer noch versucht Garcia zurück zu bekommen, ist der Black Lagoon dicht auf den Fersen. Revy beschließt Roberta in einem Schiessduell ein für alle mal aus dem Weg zu räumen. Die Situation ändert sich, als Robertas wahre Identität enthüllt wird.
Roberta continues the chase as she is on top of the Black Lagoon’s car trying to get back the kidnapped Garcia. After they crash into the wall of a cargo area, Revy awakens and decides to fight Roberta in a duel with each girl wielding two pistols. The shootout continues until it is interrupted by Balalaika and her army. She informs everyone some recent events which changes the situation of the fight, and reveals the true identity of Roberta!
Rebby a enfin repris connaissance et entame son duel face à Roberta. Alors que les balles fusent, Balalaika intervient avec son armée et met fin au duel … temporairement.
La fuga della Lagoon Company risveglia Revy, che era svenuta durante la battaglia al bar. Arrivati al porto, Revy decide di uccidere personalmente Roberta, e le due iniziano un violento e interminabile scontro a fuoco, che viene interrotto solo dall'arrivo di Balalaika e dei suoi soldati. Le due ragazze però vogliono continuare a combattere, così Balalaika le fa sfidare a pugni, senza armi. La lotta è cruenta, ma termina senza un vincitore. Revy sviene nuovamente, mentre Roberta viene soccorsa da Garcia.
爆発するイエローフラッグから辛くも脱出したラグーン号の面々だったが、ロベルタの執拗な追撃は続く。レヴィは銃撃戦の最中に気絶してしまった上、ロックは少年を連れてきてしまう。夜のロアナブラを舞台に、派手なカーチェイスを繰り拡げるロックたち。ついにロベルタに捉えられたロックたちの車は、埠頭に積まれたコンテナの山に突っ込んでしまう。それでも起き上がってくるロベルタに万事休すと思われたとき、目を覚ましたレヴィが彼女と対峙する。
Rock descubre la verdad sobre las tropas de Balalaika cuando intervienen en una lucha sin cuartel entre Revy y Roberta.
Rock verneemt de waarheid over de troepen van Balalaika wanneer ze bemiddelen in een oeverloze confrontatie tussen Revy en Roberta.
