Die Black Lagoon muss feststellen, dass Garcias Kindermädchen Roberta alles andere als nett ist. Als sie beginnt die Besucher der Bar zu töten, flieht die Black Lagoon. Da Garcia Angst vor Roberta hat, folgt er der Gruppe.
The Lagoon Company arrives at the Yellow Flag, only to realize that Roberta, who seemed like an ordinary maid looking for Garcia, is a deadly combat warrior. As she mows down Abrego’s cartel guys, Dutch orders his group to retreat, but Garcia, who is shocked at his maid’s behavior, wants to go with them. But that means Roberta will go after the Lagoon Company.
Comme l’avait prédit Garcia, la domestique de sa famille est bien venue lui porter secours mais ce n’est pas tout à fait à ce genre de personnage auquel nos amis s’attendaient à être confrontés. Ancienne soldat d’élite des FARC, la nurse Roberta semble indestructible et emploie tous les moyens pour arriver à ses fins.
Durante la violenta sparatoria tra Roberta e i colombiani, l'equipaggio della Lagoon Company si nasconde, ma Revy inavvertitamente rivela la loro presenza a Roberta, che ritrova così Garcia. Questi però, sconvolto dalla furia distruttrice della ragazza, decide di fuggire con la Lagoon Company. Uno dei membri del cartello identifica Roberta come Rosarita Cisneros detta "il mastino di Florencia", ossia un'ex guerrigliera. Roberta distrugge il bar, quindi ruba una macchina e insegue la Lagoon Company. Balalaika intanto mobilita i suoi soldati per stanare Roberta. Dutch riesce a colpire il motore della macchina nella quale si trova Roberta, e la fa sbandare. La Lagoon Company fugge convinta della morte della ragazza, ma essa è ancora viva e si aggrappa alla loro macchina.
イエローフラッグに現れたのは、誰であろうロベルタ——ラグーン号の面々の連れた少年の家、ラブラス家に仕えるハウスメイドだった。自分を囲むコrンビア・カルテルを相手に物怖じせずに対峙したロベルタは彼らと大銃撃戦を展開する。ロックたちはこの件から手を引くことを決意、少年をその場に置いて、銃撃戦の中から抜け出そうとするが、双方に見つかり否応なく巻き込まれてしまう。一方、ロベルタの正体を知ったバラライカは、遊撃隊を出動させる。
La tripulación del Black Lagoon descubre demasiado tarde que Roberta es una formidable y valiosa adversaria, mientras intentan huir con García.
De bemanning van de Black Lagoon ziet te laat in dat Roberta een aanzienlijke tegenstander is met een prijs op haar hoofd wanneer ze met Garcia proberen te vluchten.
