ブラック・ラグーン

Okajima Rokuro ist ein Angestellter einer großen Firma in Tokio. Als sein Schiff auf einer Geschäftsreise in Südost-Asien von einer Gruppe Piraten überfallen wird, wird er als Geisel verschleppt. Die Lagoon Company besteht aus ihrem Anführer Dutch, der schießwütigen Revy und dem Techniker Benny. Die drei haben es nur auf die CD mit Plänen für Atomwaffen abgesehen, die Rokuro dabei hat und wollen mit seiner Entführung noch etwas Lösegeld rausschlagen. Die Firma interessiert sich aber nicht für das Schicksal von Rokuro, der sich inzwischen mit seinen Entführern angefreundet hat, und entsendet eine handvoll Söldner um Rokuro und die Piraten auszulöschen. Durch eine rettende Idee von Rokuro werden die Söldner getötet und die Piraten, beeindruckt von seiner Leistung, nehmen ihn in die Crew der "Black Lagoon" auf. Fortan nennt er sich Rock und erfüllt für die Lagoon Company Aufträge für die Mafia und verschiedene Verbrechersyndikate.

Okajima Rokuro - now known almost exclusively as 'Rock' - was once a typical, put-upon Japanese businessman. Then, on a routine business trip, he was kidnapped and ransomed by the Lagoon Company: a band of mercenary pirates operating out of the crime-riddled city of Roanapur. Abandoned by his bosses, he joined the Lagoon Company. Now he must try and stay afloat amongst the ever-shifting politics of the criminal underworld, while simultaneously avoiding death at the hands of his quick-tempered, gun-toting co-worker, 'Two Hand' Revy.

Aliases

• Black Lagoon: Roberta's Blood Trail
• Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail
• Black Lagoon: The Second Barrage
• Burakku Ragūn

Okajima Rokuro est un jeune diplômé qui mène une vie morose depuis qu'il a intégré une grande firme japonaise. Sa triste existence va brusquement être bouleversée lorsqu'il va être pris en otage par une bande de pirates des mers venus lui dérober un disque au contenu douteux. D'abord malmené par Levi, la tête brulée du groupe, puis trahi par ses employeurs, Rokuro va se montrer plus casse-cou qu'il en a l'air et prendre goût à cette vie de mercenaires rythmée par les montées d'adrénaline. C'est ainsi que sous le surnom Rock, notre héros va rejoindre Dutch, Levi et Benny trois pirates des temps modernes.

רוקו הינו איש עסקים יפני, אדם צנוע ונעים הליכות. ימיו מתנהלים מהליכה למועדונים ושתיית אלכוהול. הסדרה מתרחשת בתאילנד, בעיר רונאפור, שבה רוב האוכלוסייה הם עבריינים. בעקבות סדרה של אירועים לא צפויים, מוצא רוקו את עצמו כחלק מקבוצת הלגונה. בהמשך הסדרה פוגש רוקו בדאצ'ה רבי ובני חברי הארגון. בני עובד כמכונאי של חברת הלגונה, מומחה למחשבים וחוקר. למעשה בני הוא זה שמפליג על סיפונה של ספינת הליווי של הקבוצה. תפקידו של רוקו בארגון הלגונה הוא האחראי לניהול חשבונות, משא ומתן, תרגום, פרשנות ושליחות מדי פעם.

"Black Lagoon" segue le avventure di un gruppo di mercenari, conosciuti come Lagoon Company, che per denaro non esita a sporcarsi le mani: pecializzati nella consegna delle più disparate merci (compresi esseri umani) si trovano sempre a dover combattere con altri malviventi tra cui gang locali ed ex militari allo sbando. Gli avvenimenti narrati nella serie seguono inoltre il reclutamento nella squadra di Rock, un impiegato giapponese che viene usato inconsapevolmente dalla propria compagnia per loschi affari. Quando viene catturato come ostaggio sviluppa una forte empatia con i propri rapitori e sceglie di tagliare i ponti con la propria vita grigia e unirsi al gruppo di mercenari...

商社マンの岡島緑郎は東南アジアへ出張中に海賊まがいの運び屋「ラグーン商会」に誘拐された。しかし、自分の会社に見捨てられた岡島は“ロック”として「ラグーン商会」の一員となる

Aliases

• Burakku Ragūn

쇼각칸의 잡지 '월간 선데이 제넥스'에서 2002년 5월부터 연재되고 있는 히로에 레이의 만화를 애니화한 작품이다. 평범한 상사의 샐러리맨이었던 주인공 오카지마 로쿠로가 출장을 나갔다가 동중국해 인근에서 '라군 상회'라는 해적 비슷한 운반책 집단을 만나면서, 이를 계기로 현재까지의 엘리트 인생을 버리고 '로크'라는 이름의 운반책으로 활약하게 되는 내용을 그리고 있다. 깔끔한 그림체로 그려지는 개성 강한 등장인물들과 시원스런 액션이 강렬한 인상을 남기면서 많은 인기를 얻은 작품이다. 애니메이션 제작을 담당하고 있는 것은 매드하우스로, 오랜만에 성인들을 위한 하드보일드 액션물을 멋지게 그려내겠노라 장담하고 있다. 감독은 <아리테 히메>의 카타부치 스나오가 맡고 있으며, 시리즈 구성이나 각본까지 모두 감독이 직접 담당하고 있다.

A série conta a história de uma equipe de piratas/mercenários conhecida como Companhia Lagoon, que contrabandeia cargas nos mares do Sudeste da Ásia nos anos 1990. Sua base de operações está localizada na cidade fictícia de Roanapur, na Tailândia, e eles transportam as cargas no torpedeiro Black Lagoon. A Companhia Lagoon faz negócios com vários clientes, mas tem uma relação particularmente amigável com o cartel criminoso Russo Hotel Moscou. A equipe aceita várias missões em várias localidades do Sudoeste da Ásia; quando não estão em missão, os membros da Companhia Lagoon gastam a maior parte do tempo no "The Yellow Flag", um bar em Roanapur que é frequentemente destruído em tiroteios.

Простой японский служащий Рокуро Окадзима отправляется в командировку в юго-восточную Азию: ему нужно доставить очень важный диск. Вся его жизнь переворачивается в тот момент, когда на корабль нападают пираты и берут Рокуро в заложники. Спасая лицо, компания решает избавиться от диска вместе со служащим. Чтобы выжить, Рок объединяется с пиратами — и теперь он сотрудник «Чёрной лагуны»! Вместе они сражаются с наемными убийцами, вертолетами и кораблями, а потом отправляются искать загадочную подводную лодку нацистской Германии.

Aliases

• Пираты «Чёрной лагуны»
• Пираты черной лагуны

La serie narra las aventuras de una compañía de transportes, no muy favorecida a ojos de la ley, establecida en la ciudad ficticia de Ruananpur, en Tailandia. Se centra en el conflicto interno de Okajima Rokuro (Rock). Éste es un ejecutivo de una empresa japonesa que es secuestrado por la organización Black Lagoon, y que decide pasarse a sus filas después de ver la humillación de sus jefes y el sistema al cual pertenece. Cerca de él se encuentra Rebeca Revy que es una joven china-americana muy buena con el manejo de armas pero bastante intolerante; ella protegerá a Rock a pesar de todo los sucesos que se presentan. Los acompañan Dutch, el jefe de Black Lagoon, y Benny, un experto en informática y sistemas de comunicación.

在一次护送公司机密文件的途中，旭日重工的普通职员冈岛绿郎（浪川大辅 配音）遭到了名叫黑礁商会的神秘组织的袭击和绑架，机密文件亦被夺走。为了保证秘密不被泄露，旭日重工采取了消抹行动——包括文件和冈岛绿郎本人。在得知了自己被公司抛弃的消息之后，冈岛决定用自己的方式为自己谋得一条生路。冈岛向黑礁商会提出了入会的要求，并通过实际行动证明了自己的能力，之后以“洛克”之名开始全新的生活。精明冷静的首领达奇（礒部勉 配音），个性刚强的双抢手薇拉（丰口惠美 配音），开朗淡泊的机械师本尼（平田广明 配音），在这些神秘人物的围绕下，洛克逐渐找到了同伴的感觉，同时，一条充满了危机与冒险的道路也在他的面前展开了。

Als een succesvolle Japanse zakenman dood wordt geacht na zijn ontvoering door piraten, start hij een nieuw leven als piraat tussen zijn ontvoerders.

Korsanlar tarafından kaçırılmasının ardından öldüğü düşünülen başaralı bir Japon iş adamı, onu tutsak edenlere katılarak hayata yeni bir başlangıç yapar.

一名成功的日本商人被海盜綁架後，大家都以為他早已不在人世，他卻加入綁匪的行列，重新振作了起來。

يقضي موظف الرواتب روكورو أوكاجيما أيامه في محاولة تسلق السلم المؤسسي لشركته، إلى أن تنحرف المفاوضات التجارية في تايلاند يومًا ما عن مسارها. خلال الصفقة الفاشلة، وقع رهينة لشركة Lagoon - وهي مجموعة من المرتزقة القراصنة الذين لا يرحمون. بعد أن تُرك روكورو لأهواء خاطفيه بعد أن رفض مديروه دفع فديته، يفعل ما لا يمكن تصوره: بدلاً من التسول من أجل حياته، ينضم إلى نفس الطاقم الذي اختطفه.