Die Black Lagoon wird angeheuert um ein Paket zu übergeben. Das Paket erweist sich als ein Junge namens Garcia, Mitglied einer einflussreichen venezolanischen Familie. Als die Black Lagoon nach Annahme des Falles in eine Bar geht, wird sie von der Mafia erwartet.
The Black Lagoon has a new shipment, but this time it is in the form of a boy named Garcia, who they have to transport him from across two mafia groups. Rock learns from the boy that he is related to a South American family called the Lovelaces, who fell into some hard times with one of the mafia groups. Dutch asks Balalaika to find some more information about whether the boy is telling the truth, as it could get really busy. Meanwhile, a maid makes her way to Roanapur seeking to find the mafia who have abducted the boy.
Rock réceptionne un "colis" assez inhabituel en la personne d’un jeune garçon prénommé Garcia Lovelace et devant faire l’objet d’une transaction entre des mafias. L’enfant, originaire d’Amérique du Sud, va raconter à Rock son histoire et celle de sa famille.
La Lagoon Company viene contattata dal cartello colombiano di Manisarela, per rapire un bambino. Dutch lo affida a Rock e questi apprende che il bambino è Garcia Lovelace, unico erede della famiglia Lovelace, una delle famiglie più ricche del Sud America. Nel frattempo, una misteriosa ragazza vestita da cameriera arriva a Roanapur e inizia a cercare il piccolo Garcia. Arrivata al bar Yellow Flag, la ragazza inizia a sparare, proprio mentre i membri della Lagoon Company e Garcia si trovano lì. Garcia riconosce tra le lacrime Roberta, la sua tata.
武器の受け渡しを終えたラグーン号が受け取った荷物は、白人の少年だった。戸惑うロックに、荷物に余計な感情移入は必要ないと言うダッチ。少年のかわいげのなさにキレたレヴィに代わって見張りをすることになったロックは、激しい反発にさらされながらも、彼が南米十三家族、ラブレス家の次期 当主であると確信する。収まりの悪いものを感じた一行はバラライカに事の裏側を探るよう頼む。その頃ロアナプラには、ひとりのハウスメイドが降り立っていた。
La tripulación del Black Lagoon debe entregar a un joven rehén a un cártel colombiano, pero Dutch siente cargo de conciencia cuando descubre la identidad del chico.
De bemanning van de Black Lagoon moet een jonge gijzelaar bij een Colombiaans kartel afleveren, maar Dutch' geweten begint te knagen wanneer hij ontdekt wie de jongen is.
