Asato Rei, who is in charge of the school's internal broadcasting system at a certain high school, has a beautiful, bright voice and is something of an idol at school. However, one day, her classmate Kumiko notices Rei coughing in pain. After school, Rei, a member of the choir club, practices in the gymnasium for the choir competition that is coming up in three months. In the evening, Rei tells Kumiko that he has something to discuss with her, and the two go to TOM, the cafe where Black Jack also has coffee. Rei bursts into tears when he hears that his voice has disappeared. Black Jack, who has been listening to her story, examines her and finds out that Rei has a vocal polyp...
ある高校で校内放送を担当する朝戸レイは美しく明るい声の持ち主で、校内のアイドル的な存在。そんなレイが苦しそうに咳をする姿に同級生のクミコは気付く。放課後、合唱部のレイは３ヶ月後に控えた合唱コンクールに向けて体育館で練習を行う。夕方、レイはクミコに相談があると言い、2人はブラック・ジャックがコーヒーを飲む喫茶ＴＯＭへ。レイは自分の声が消えてしまうと号泣。話を聞いていたブラック・ジャックが診察すると、レイは声帯ポリープだった…。
Aunque Jun está en silla de ruedas, le dice a su amigo por internet Tom que puede jugar al béisbol. Cuando Tom está por llegar a visitarlo, Jun corre a pedirle a Black Jack que cure su débil corazón.
В одной из школ Асада Рэй, обладающая красивым и ярким голосом, является настоящей школьной звездой. Однако её одноклассница Кумико замечает, что Рэй мучительно кашляет. После уроков Рэй, член хорового клуба, проводит репетицию в спортзале, готовясь к хоровому конкурсу, который состоится через три месяца. Вечером Рэй говорит Кумико, что у неё есть с ней разговор, и они отправляются в кафе TOM, где черный доктор Пи Джей пьет кофе. Рэй в слезах признается, что боится потерять свой голос. Выслушав её, доктор Пи Джей проводит обследование и выясняет, что у Рэй полип на голосовых связках...
