An elderly woman lives in a room at Tesema Hospital, run by her son, and when the rooms are full of patients she has to stay overnight away from home. As usual, the elderly woman goes around to her acquaintances' houses looking for a place to stay, but they either pretend not to be home or refuse her permission, so she can't find a place to stay. At night, it starts to rain, making visibility poor, and the elderly woman is almost hit by a car. The car was being driven by Black Jack. The elderly woman asks Black Jack to take her to a villa deep in the mountains where she used to live long ago...
息子の経営する手瀬間病院の病室で暮らすお婆さんは、病室が患者で埋まると外泊する生活を送っている。お婆さんはいつものように宿泊先を求めて知人宅を廻るが、居留守を使われたり、断られたりして泊まる場所が見つからない。夜、雨が降り出して視界が悪くなり、お婆さんは車に轢かれそうになる。その車を運転していたのはブラック・ジャック。お婆さんはブラック・ジャックに大昔に使用していた別荘のある山奥へ連れて行って欲しいとお願いする…。
Black Jack y Pinoko vuelan a Asia para tratar a un hombre de doscientos años de edad. Miriam, la descendiente del hombre, quiere que viva lo suficiente para decirle a ella cómo encontrar al fénix.
Бабушка, живущая в палате больницы, управляемой её сыном, ведет жизнь, полную странствий, когда палата заполняется пациентами. Как обычно, она отправляется на поиски ночлега к знакомым, но сталкивается с игнорированием и отказами, не находя подходящего места для ночевки. Ночью начинается дождь, видимость ухудшается, и бабушка чуть не попадает под колеса автомобиля. За рулем оказывается Блэк Джек. Бабушка просит его отвезти её в горы, где находится её старая дача, которую она использовала много лет назад…
