When the director of Manaka Hospital dies, an election is held between two doctors who have been recommended for the position of new director. Dr. Shiitake has the same 20 years of service as the other two candidates, but because he is a low-key person who is treated like an assistant, no one recommended him. Meanwhile, a collapse occurs at a construction site in the city. Black Jack happens to be nearby, and Shiitake, who is on his way home, provides first aid to the injured at the scene. Black Jack is surprised to learn that Shiitake, who has advanced medical skills, is just a regular member of the medical staff at Manaka Hospital.
真中病院の院長が亡くなり、新院長に推薦された2人の先生によって選挙が行われることになった。椎茸先生は2人の候補と同じ勤続20年だが、助手のように扱われる地味な存在のため、誰からも推薦されなかった。そんな折、市街の建設現場で倒壊事故が発生。近くに居合わせたブラック・ジャック、そして帰宅途中の椎茸は事故現場でケガ人に応急処置をする。高い医療技術がある椎茸が真中病院のヒラの医局員と知り、ブラック・ジャックは驚いてしまう…。
Un joven que le teme a su profesor, el señor Muramasa, es atropellado por una motocicleta cuando es forzado a ir a la escuela. Cuando el profesor se entera de esto le ofrece a Black Jack su seguro de vida para pagar la operación de su estudiante.
После смерти директора больницы Маннака начинается выбор нового руководителя, на который выдвинуты два кандидата. Доктор Шиитаке, проработавший 20 лет, оказывается в тени, поскольку его воспринимают как помощника, и никто не рекомендует его на пост. В это время на строительном объекте происходит обрушение. Вблизи находятся Блэк Джек и возвращающийся домой Шиитаке, которые оказывают первую помощь пострадавшим. Узнав о высоком уровне медицинских навыков Шиитаке, Блэк Джек оказывается в полном шоке...
