Hisao tries to skip school by faking an illness, but his mother finds out. Hisao doesn't want to go because he doesn't want to be scolded by his homeroom teacher, Mr. Muramasa, for not being able to do math. The next morning, on his way to school, he is hit by a motorcycle, thinking that if Hisao gets sick or injured, he won't have to go. Muramasa is shocked to hear that Hisao is in such a critical condition that both of his legs will need to be amputated. He learns of Black Jack, who may be able to heal his legs without amputation, and calls him to ask for his help...
久男は仮病を使って学校をズル休みしようとするが、母親に見破られてしまう。久男が行きたくない理由は、算数ができずに担任の村正先生に怒られるのが嫌だから。翌朝、久男が病気やケガになれば学校へ行かなくて済むと考え事をして登校しているとバイクにはねられてしまう。村正は久男が両足を切断しなければならない重体と聞いて愕然とする。足を切らずに治せるかもしれないブラック・ジャックの存在を知り、村正はブラック・ジャックに依頼の電話をかける…。
Un león blanco llamado Luna Luna, del zoológico local, cae enfermo. El problema es un tumor cerebral, el mismo que causa que su pelaje sea blanco. Luego de la operación por parte de Black Jack, el pelaje de Luna Luna se vuelve dorado.
Хисо пытается прогулять школу, притворяясь больным, но его мать разоблачает его уловку. Причина, по которой Хисо не хочет идти в школу, заключается в том, что он не умеет решать задачи по математике и боится гнева своего учителя, господина Мурамааса. На следующее утро, размышляя о том, что если он заболеет или получит травму, то сможет не идти в школу, Хисо попадает под мотоцикл. Узнав, что Хисо находится в тяжелом состоянии и ему могут ампутировать обе ноги, Мурамааса в шоке. Он решает позвонить Блэк Джеку, который, возможно, сможет спасти Хисо без ампутации...
