While Pinoko and Sharaku are playing in the park next to the apartment building, a stray dog steals Pinoko's purse and runs away. As Pinoko and the others chase after it, the stray dog is hit by a car right in front of them and is seriously injured, but Black Jack performs surgery and the dog survives. Black Jack names the stray dog Largo, and Pinoko takes a liking to it, but Black Jack makes it clear that he has no intention of keeping it. Then, Sharaku reveals to Pinoko an unexpected truth that happened right after her purse was stolen...
ピノコと写楽がマンション脇の公園で遊んでいると、野良犬がピノコのポシェットを盗んで逃げていった。後を追うピノコたちの目の前で野良犬は車に轢かれて大ケガするが、ブラック・ジャックに手術をしてもらい、一命を取り留める。ブラック・ジャックにラルゴと名付けられたその野良犬をかわいがるピノコだったが、ブラック・ジャックに飼うつもりはないと釘をさされてしまう。そんな折、ピノコは写楽からポシェットが盗まれた直後の意外な事実を明かされる…。(C)手塚プロダクション・読売テレビ
La hermana de Kong, Chako, sufre un caso inusual de tuberculosis. Habiendo oído sobre Black Jack, Chako le ruega a su hermano a que le pida que se ocupe de él, pero Kong no es capaz de encontrarlo por ningún lado.
Когда Пиноко и Сираку играли в парке рядом с домом, бродячая собака украла у Пиноко сумочку и сбежала. Пиноко и Сираку бросились в погоню, но прямо перед ними бродяга попал под колеса машины и получил серьезные травмы. Однако, благодаря операции, проведенной Черным Джеком, собака выжила. Пиноко, названная Черным Джека Ларго, стала заботиться о ней, но Черный Джек предупредил, что не собирается ее держать. В это время Сираку раскрывает Пиноко неожиданный факт о том, что произошло сразу после кражи сумочки... (C) Tezuka Productions, Yomiuri Television
