もう一人の新入団員

Endlich trifft Asta auch auf den anderen Neuling beim Schwarzen Stier, die hochmütige Prinzessin Noelle. Doch Noelle hat ein gewaltiges Problem mit ihrer Magie ...

As a new member of the Black Bulls, Asta is thrilled to receive his very first private room, even though it's tiny. Everything Asta sees as Magna shows him around the squad's base is new and exciting to him.

Asta fait la découverte de son nouveau chez-lui, le repaire du Taureau noir ! Sa vie là-bas promet d'être mouvementée… ce qui n'est pas pour lui déplaire ! Quant à Yuno, son intégration risque contre toute attente d'être un peu plus compliquée… Et sinon, cette nouvelle recrue, d'où peut-elle donc bien venir ? Une idée ?

Da poco entrato nella Compagnia del Toro Nero, Asta è fuori di sé dalla gioia di vedersi assegnare una stanza tutta sua, per quanto minuscola possa essere. Magna offre ad Asta un tour dell'intera base, che gli rivelerà una sequela di cose nuove e, ai suoi occhi, straordinarie.

黒の暴牛団の一員として、狭いが初めて“自分ひとりの部屋”を与えられて大喜びのアスタ。 マグナの案内でアジト内を見学することになったアスタは、 すべてが物珍しく目新しく見えるアジト内にテンションは上がりっぱなし。 その途中アスタは、もうひとりの新入団員、ノエル・シルヴァと出会う。 王族出身だというこの少女は、 アスタを「小虫」と呼び、なぜか突然マグナに水魔法をぶつけて謝らないなど、 生意気で高飛車な態度でふたりを困惑させる。　 だがノエルには、人には言えない秘密があって……。

"검을 폭우단의 멤버로써, 좁지만 처음으로 자신의 방을 받아 기뻐하는 아스타. 마그마의 안내로 아지트를 견학하게 된 아스타는 모든 것이 신기하고 새롭게 보이는 탓에, 기분이 업된다. 그 도중에 아스타는 또 한 명의 신입단원, 노엘 실버와 만나게 된다. 왕족 출신이라고 말하는 이 소녀는 아스타를 ‘버러지’라 부르며, 어째선지 갑자기 마그나에게 물 마법을 발사하고 사과도 하지 않는 등, 건방지고 콧대 높은 태도로 두 사람을 곤란하게 한다. 하지만, 노엘에게는 사람에게 말 못할 비밀이 있었는데..."

Como um novo membro dos Touros Negros, Asta está empolgado para obter seu primeiro quarto privado, mesmo que este seja minúsculo. Tudo aquilo que Asta vê enquanto Magna faz um tour com ele pela base do esquadrão é novidade e o deixa animado.

Как новый член Чёрных Быков, Астар в восторге от того, что получит свою первую личную комнату, даже несмотря на то, что она крошечная. Все, что Астар видит, когда Магна показывает ему базу отряда, ново и интересно для него.

Asta comienza su vida en la sede de los Toros Negros, donde comienza a recorrer el castillo acompañado de Magna y conoce a Noelle, la otra novata de la orden.

Como um novo membro dos Touros Negros, Asta está empolgado para obter seu primeiro quarto privado, mesmo que este seja minúsculo. Tudo aquilo que Asta vê enquanto Magna faz um tour com ele pela base do esquadrão é novidade e o deixa animado.