ゴーゴー初任務

Yami und Magna verlieren beim Kartenspiel Unmengen von Geld und ihre Klamotten. Bei einem verzweifelten Versuch, alles zurückzugewinnen, verlieren sie wieder. Dadurch kommen Asta und Noelle an ihre erste eigene Mission für den Schwarzen Stier.

The Magic Knights: heroes that everyone in the kingdom looks up to and dreams of becoming one day. But the new recruit, Asta, has yet to do anything that seems like what a Magic Knight should be doing, as he’s stuck doing random chores.

Entre le ménage, la lessive, etc., Asta commence à se faire sa petite routine au repaire du Taureau noir… mais il se demande également un petit peu ce qu'il fait là ! Un événement pour le moins… cocasse ! va venir le lui rappeler.

I Cavalieri Magici, eroi che ogni suddito del Regno di Clover ammira e desidera imitare. La recluta Asta, tuttavia, sembra bloccata in una palude di incombenze poco gratificanti, senza mai vedersi assegnare dei veri compiti da Cavalieri Magico.

魔法騎士団――　それは国中の人々が尊敬し憧れる、国を護る英雄たちである―― はずだが、 新人のアスタはいまだに任務といえる仕事もなく雑用をこなす毎日。 一方、黒の暴牛団の先輩たちも相変わらずのマイペースさで、 “英雄”とはかけ離れた日々を過ごしていた。 そんなある日、新人のアスタとノエルに初任務が与えられる。 それは、ヤミとマグナが気合十分で街に出かけたことから始まった――。

"마법기사단, 그것은 온 나라 국민들에게 존경 받고, 동경의 대상이며, 나라를 지키는 영웅들... 일 텐데, 신입인 아스타는 아직 임무라고 말 할 만 한 일도 없고, 잡일만 하는 나날을 보내고 있었다. 한편, 검은 폭우단의 선배들도 여전히 마이페이스인 탓에 ‘영웅’과는 거리가 멀어 보이는 나날이 계속되었다. 그러던 어느 날, 신입인 아스타와 노엘에게 임무가 전해진다. 그것은 야미와 마그나가 기세 좋게 마을로 나간 날부터 시작 되었으니…"

Os Cavaleiros Mágicos: heróis que todos no reino idolatram e sonham um dia tornar-se. Contudo o novo recruta, Asta, ainda precisa fazer algo que assemelhe-se àquilo que um Cavaleiro Mágico deveria estar fazendo, pois tudo o que executa são tarefas aleatórias.

Рыцари-Чародеи: герои, на которых все в королевстве равняются и мечтают когда-нибудь стать. Но новобранец, Астар, до сих пор не сделал ничего похожего на то, что должен делать Рыцарь-Чародей, так как он застрял на скучной работе.

Asta y Noelle reciben por fin su primera misión como Caballeros Mágicos, y justo a tiempo, puesto que ambos se preguntaban qué hacían en ese lugar.

Os Cavaleiros Mágicos: heróis que todos no reino idolatram e sonham um dia tornar-se. Contudo o novo recruta, Asta, ainda precisa fazer algo que assemelhe-se àquilo que um Cavaleiro Mágico deveria estar fazendo, pois tudo o que executa são tarefas aleatórias.