Varken lagets stjärna Kevin eller dess viktiga tränare Peter kommer till den livsavgörande finalen och hela Björnstads framtid står på spel.
Ni la estrella del equipo Kevin, ni el entrenador Peter se presentan al partido final del que depende el futuro de Beartown.
Neither the star of the team, Kevin, nor their coach, Peter, come to the crucial final game and Beartown's future is on the line.
A equipa está em frangalhos. Kevin e Peter não aparecem para a final e Benji assume a posição de capitão. Quando os boatos se espalham, os colegas de Kevin reagem com violência e desconfiança. Por sua vez, os moradores entram em tumulto.
A l'heure de la finale, match crucial pour l'avenir sportif de Beartown, tout le monde retient son souffle. En effet, Kevin, le meilleur joueur de l'équipe, et Peter, l'entraîneur des juniors, sont absents tous les deux. La rencontre pourra-t-elle se disputer sans ses deux personnalités clés ?
