Frågan om vad som hänt Maya och vem som är skyldig splittrar så väl Peters familj som stadens invånare. Ska sanningen komma fram och kommer Peters familj hitta tillbaka till varandra?
Las preguntas sobre lo que le ocurrió a Maya y quién es el culpable dividen a la familia de Peter y al pueblo. ¿Saldrá la verdad a la luz y se reconciliará la familia de Peter?
Questions about what happened to Maya and who is guilty divide Peter's family and the town. Will the truth come out and will Peter's family find their way back to each other?
Maya tenta deixar Beartown e os moradores vão a votos pelo futuro de Peter. A questão que envolve o incidente de Maya e o seu responsável dividem a família de Peter e a cidade. Irá a verdade saber-se e a família de Peter reconciliar-se?
La ville entière se pose des questions sur ce qui est arrivé à Maya et sur la responsabilité de Peter. Même la famille de ce dernier est divisée sur le sujet. La vérité éclatera-t-elle au grand jour et la ville retrouvera-t-elle sa sérénité ?
