Hockey är den sista strålen av hopp i Beartown och att vara ansvarig för det är en tung börda. Dagen för semifinalmatchen är också katalysatorn för en våldsam handling som kommer att lämna en ung kvinna traumatiserad.
Hockey is the last beacon of hope in Beartown and being responsible for it is a heavy burden. The day of the semi-final match is also the catalyst for a violent act that will leave a young girl traumatized and a town in turmoil.
Hokej to ostatni promyk nadziei w Beartown, a odpowiedzialność za niego jest dużym ciężarem. Dzień meczu półfinałowego jest również katalizatorem brutalnego aktu, który pozostawi młodą kobietę w szoku.
El hockey es el último rayo de esperanza en Beartown y ser responsable de ello es una pesada carga. El día del partido de semifinales es también el catalizador de un acto violento que dejará a una joven traumatizada.
O hóquei é o último raio de esperança em Beartown e ser responsável por isso é um fardo pesado. O dia da semifinal também é o catalisador de um ato violento que deixará uma jovem traumatizada.
Hokej je posljednja tračka nade u Beartownu i biti odgovoran za njega težak je teret. Dan polufinalne utakmice također je katalizator za nasilni čin koji će mladu ženu ostaviti traumatiziranom.
O hóquei é o último raio de esperança em Beartown e ser responsável por isso é um fardo pesado. O dia da semifinal também é o catalisador de um ato violento que deixará uma jovem traumatizada.
Le hockey est la dernière lueur d'espoir à Beartown et en être responsable est un lourd fardeau. Le jour de la demi-finale est aussi le catalyseur d'un acte violent qui laissera une jeune femme traumatisée.
Beartown is een Zweedse miniserie van de zender HBO. De serie ging in première op 18 oktober 2020.
Hockey is het laatste baken van hoop in Beartown en het is een zware last om ervoor verantwoordelijk te zijn. De dag van de halve finale is ook de katalysator voor een gewelddadige daad die een jong meisje getraumatiseerd zal achterlaten en een stad in beroering.
מיני סדרת פשע שוודית בת 5 פרקים מבית HBO, המבוססת על ספרו באותו השם של הסופר פרדריק באקמן. הקהילה בעיירה השוודית הקטנה והרדומה ברטאון שמה את כל מבטחה ותקוותיה להפיח בעיריה חיים חדשים על נבחרת ההוקי של בית הספר המקומי. כשהקבוצה סוף סוף מצליחה להעפיל לתחרות ארצית כולם נלהבים, עד שמעשה אחד של אלימות מותיר נערה צעירה בטראומה ומאיים לחרב את העיירה כליל.
Heikosti menestyvä yhteisö asettaa toivonsa juniorijääkiekkojoukkueensa harteille.
