ナフレスから遠く離れた国、日本――。山梨にある雷凰女子学園はゴルフの名門校。
プロのキャディーを目指しているゴルフ部員の早乙女イチナは、学園内の練習コースで、イヴの放つショットを目撃する。イヴは葵との約束を果たすため、雷凰女子学園にやってきたのだ。部長の神宮寺絹江に学園への立ち入りを咎められたイヴは、部員の実園遥香と勝負をすることに。絹江は、もしイヴが勝てば、葵に会わせるという。やる気満々のイヴに、イチナがキャディーを買って出る！
Now in Japan, Eve is forced to make her way alone, far from the world she's known. But before she can even settle in, she's already found herself challenged to a tough match of golf!
Ao se atrasar para a escola mais uma vez, Ichina Saotome tem um encontro que mudará a sua vida para se tornar uma caddie profissional de elite!
Ao se atrasar para a escola mais uma vez, Ichina Saotome tem um encontro que mudará a sua vida para se tornar uma caddie profissional de elite!
Nachdem Eve Nafrece verlassen hat und in Japan angekommen ist, macht sie sich sofort auf die Suche nach Aoi. Diese spielt Golf im Golfklub der Eliteschule Raiou. Doch als sie am Golfplatz dort ankommt, findet sie nicht Aoi, sondern Ichina, deren Traum es ist, Pro-Caddy zu werden. Um Aoi treffen zu können, muss sie sich daraufhin sofort in einem Match gegen Haruka beweisen …
Maintenant qu'Eve est arrivée au Japon, elle veut absolument retrouver Aoi, mais elle rencontre d'abord quelques-unes de ses camarades de classe.
Ahora en Japón, Eve se ve obligada a abrirse camino sola, lejos del mundo que conoce. ¡Pero antes de que pueda instalarse, ya se vio desafiada a un duro partido de golf!
나프레스로부터 멀리 떨어진 나라 일본. 야마나시에 있는 라이오 여자 학원은 골프 명문 학교였다. 프로 캐디를 지망하고 있는 골프부 부원 사오토메 이치나는, 교내 연습 코스에서 이브가 치는 샷을 목격했다. 이브가 아오이와의 약속을 지키기 위해 라이오 여자 학원에 찾아온 것이었다. 골프부 부장인 진구지 키누에에게 교내에 무단으로 침입한 것을 책망받은 이브는 골프부 부원인 미소노 하루카와 대결을 하게 되었고, 키누에는 이브가 이기면 아오이와 만나게 해주겠다고 말했다. 그렇게 의욕이 충만해진 이브에게 이치나가 자신이 캐디를 하겠다고 나섰는데...
