Bing ist stolz, dass er wieder gewachsen ist. Das beweisen die Größenstriche an der Wand, die Flop gezogen hat. Doch als Coco nachmisst, scheint es, als sei Bing geschrumpft. Bing macht sich Sorgen. Wird er etwa bald so klein sein wie Baby Charlie? Er nimmt noch einmal an der Wand Aufstellung, diesmal kerzengrade, und Flop zieht die Linie. Sie liegt wieder höher. Erleichtert erfährt Bing, dass er nicht kleiner werden kann, nur größer
'You can't grow down, you can only grow up'.
Coco and Charlie are playing at Bing's house when Coco spots the measuring lines on the wall that show how Bing has grown. Flop measures Bing and he's bigger than the last time. When Bing can't reach his paper aeroplane, Coco offers to measure him again to check if he's really grown but they don't quite get the measuring ritual right and the new mark is much lower than before. Bing gets scared that he's growing down and that if he keeps going he'll be as small as Charlie.
Bing pense qu'il est aussi grand que Coco, mais Flop mesure les deux amis et Bing doit se rendre à l'évidence, il est un peu plus petit...
Coco e Charlie stanno giocando a casa di Bing quando Coco nota le linee sul muro che mostrano quanto Bing sia cresciuto. Flop misura Bing ed è più grande rispetto l'ultima volta. Quando Bing non riesce a raggiungere il suo aeroplanino di carta, Coco propone di misurarlo di nuovo per verificare che sia cresciuto realmente, ma non eseguono correttamente la misura e la nuova linea è più bassa della precedente. Bing si spaventa di crescere verso il basso e che se continua così diventerà piccolo come Charlie.
Når Lolo og Kalle er på besøk med Bing, ser Lolo plutseleg strekane på veggen som viser kor mykje Bing har vekse.
No puedes crecer hacia abajo, sólo puedes crecer hacia arriba.
Coco y Charlie están jugando en casa de Bing cuando Coco ve las líneas de medición en la pared que muestran cómo ha crecido Bing. Flop mide a Bing y es más grande que la última vez.Cuando Bing no puede alcanzar su avión de papel, Coco se ofrece a medirle de nuevo para comprobar si realmente ha crecido, pero no aciertan con el ritual de medición y la nueva marca es mucho más baja que la anterior. Bing se asusta al pensar que está creciendo hacia abajo y que si sigue así será tan pequeño como Charlie.
