The Rampage

We are on the eve of the Lincoln County War. Jesse and the gang are encouraged by Murphy to ramp up their attacks on those famers, mostly Mexican, who have signed up with Tunstall. It’s the last straw for Billy, and he decides to change sides.

Inför kriget i Lincoln County uppmuntras Jesse och hans gäng av Murphy att öka sina attacker mot de bönder som har anslutit sig till Tunstall. Samtidigt bestämmer sig Billy för att byta sida.

We staan aan de vooravond van de Lincoln County War. Jesse en de bende worden aangemoedigd door Murphy om hun aanvallen op die boeren, meestal Mexicaanse, die zich hebben aangemeld bij Tunstall, op te voeren. Het is de laatste druppel voor Billy en hij besluit van kant te veranderen.

È la vigilia della guerra della contea di Lincoln. Murphy fa pressione su Jesse e la sua banda affinché aumentino le aggressioni sui contadini, per lo più messicani, affidatisi a Tunstall. È l'ultima goccia per Billy che decide di cambiare bandiera.

En la víspera de la guerra del Condado de Lincoln, Murphy azuza a Jesse y su banda para arrasar las tierras de los granjeros que han firmado con Tunstall, casi todos mejicanos. Billy decide tomar otro camino.

På tærsklen til Lincoln County-krigen bliver Jesse og banden opfordret af Murphy til at optrappe deres angreb på de landmænd, der har tilsluttet sig Tunstall. Billy beslutter sig for at skifte side.

À la veille de la guerre du comté de Lincoln, Jesse et la bande sont encouragés par Murphy à intensifier leurs attaques contre les fermiers mexicains qui ont rejoint Tunstall. C'en est trop pour Billy, qui décide de changer de camp.

Jesteśmy w przededniu wojny w hrabstwie Lincoln. Jesse i gang są zachęcani przez Murphy'ego do nasilenia ataków na rolników, głównie Meksykanów, którzy zapisali się do Tunstall. To przeważyło szalę dla Billy'ego, który postanawia zmienić strony.

Wir befinden uns am Vorabend des Lincoln County Krieges. Jesse und die Bande werden von Murphy ermutigt, ihre Angriffe auf die meist mexikanischen Farmer, die sich mit Tunstall verbündet haben, zu verstärken. Das ist der letzte Strohhalm für Billy, und er beschließt, die Seiten zu wechseln.

A Guerra do Condado de Lincoln se aproxima. Jesse e sua gangue são pressionados por Murphy a intensificar os ataques aos fazendeiros, em sua maioria mexicanos, que se aliaram a Tunstall.