Prince's latest play promises to enhance his political platform but puts Philip in a tough position. Chuck and Wendy face a family crisis as a consequence of Senior's poor judgment. Wags and Scooter team up to boost employee morale at Prince Cap.
La dernière manœuvre de Prince devrait lui permettre d'améliorer sa plateforme politique mais place Phillip dans une situation inconfortable. De leur côté, Chuck et Wendy sont confrontés à une crise familiale à cause du manque de jugeote du père de Chuck. Wags et Scooter tentent de remonter le moral des salariés.
Durch sein neuestes Manöver verbessert Prince zwar seine politische Position, doch er bringt Philip in eine schwierige Lage. Chuck und Wendy müssen unterdessen mit einer Familienkrise fertig werden.
Prince sætter Philip i en svær situation. Chuck og Wendy må håndtere en krise.
La última jugada de Prince promete mejorar su impulso político, pero pone a Philip en una posición difícil. Chuck y Wendy afrontan una crisis familiar.
Кевину не удается сдать экзамен на получение водительских прав, и его дедушка пытается решить этот вопрос с помощью денег, что становится большой проблемой для Чака и Венди. Получив поручение от Принца, Скутер и Вагс начинают скрыто проверять эффективность сотрудников, устраивая азартные игры.
Chuck ja Wendy joutuvat ottamaan uuden otteen yhteiseen vanhemmuuteen. Philip haluaa auttaa vanhaa ystäväänsä, mutta tuleekin tehneeksi tästä Princen ja Chuckin valtataistelun nappulan.
