Chuck and Prince venture upstate to rub elbows with a new political force. Prince sacrifices pride to do a personal favor. Wendy helps Wags unpack his deepest desires.
Chuck et Prince s'aventurent dans le nord de l'État pour se mesurer à une nouvelle force en politique. Pour rendre un service, Prince fait fi de sa fierté. De son côté, Wendy aide Wags à révéler ses désirs les plus secrets.
Chuck und Prince verlassen die Stadt, um sich mit einem neuen politischen Player zu treffen. Prince überwindet seinen Stolz, um jemandem einen persönlichen Gefallen zu erweisen.
Chuck og Prince vover sig nordpå i delstaten for at møde en ny politisk kraft.
Узнав о несчастном случае в Гималаях, Принц отправляет спасательную операцию, несмотря на все риски. Брэдфорд настаивает на том, чтобы Майк участвовал в выездном сборе богатых и влиятельных людей. Оказавшись в одной компании с политическим соперником, Принц делится своим мнением относительно ядерного оружия.
Chuck y Mike buscan nuevas alianzas con una fuerza política emergente. Prince sacrifica su orgullo para hacer un favor personal. Wendy ayuda a Wags a deshacerse de sus deseos más profundos.
Kampanjaansa edistääkseen Prince osallistuu eliitin metsäleirille, ja siksi myös Chuck lähtee vastahakoisesti mukaan. Princen vaimo pyytää miehensä apua arkaluontoisessa asiassa. Wendy ymmärtää Wagsin salaiset halut.
