The newcomers tournament begins in two weeks. Captain Hanai suggests the team set goals for themselves. Everyone desires to go to Koushien, but the team lacks a consensus on how far they aim to go in the tournament. Only Mihashi and Tajima wrote winning the championship because the rest of the team lacked the resolve after losing their last game. Hanai asks Mihashi to explain what he wrote but Mihashi felt insecure about his reasoning, and says he didn't give it much thought.
비조다이사야마고교와의 시합이 끝나고, 다시 2주 뒤에는 신인전이 시작된다, 하나이는 주장으로서 팀의 목표에 대해 이야기 나누자는 제안을 하고 각각 자신이 생각한 우리 팀의 목표를 적어나가는데...
Турнир для новичков начинается через две недели. Капитан Ханай предлагает команде установить цели для себя. Все стремятся попасть на Кошиен, но команда не может прийти к единому мнению о том, на сколько далеко они хотят зайти в турнире. Только Михаши и Тадзима написали, что хотят выиграть чемпионат, поскольку остальные члены команды не были уверены в своих силах после последнего поражения. Ханай просит Михаши объяснить, что он написал, но Михаши чувствует себя неуверенно и говорит, что не слишком обдумывал это.
