Cassie and Jenny struggle to dodge Donno's attacks; the kids attempt to save Bridger; a change is in the air when Ronald seemingly experiences a breakthrough; Jerrie receives an unwelcome visitor from her past.
Cassie y Jenny tienen problemas para salir indemnes de los ataques de Donno. Los niños intentan salvar a Bridger. Jerrie recibe a un visitante inesperado del pasado.
Cassie und Jenny versuchen, Donnos Angriffen auszuweichen, und die Kinder versuchen, Bridger zu retten, während Ren herausfinden muss, was mit ihrem Plan passiert ist. Veränderung liegt in der Luft, als Ronald scheinbar einen Durchbruch erlebt und Jerrie einen unwillkommenen Besucher aus ihrer Vergangenheit empfängt. Jennys Unwilligkeit, eine Spur fallen zu lassen, bringt sie in Konflikt mit Travis und seinen nicht gerade nachsichtigen Chefs.
Cassie et Jenny ont du mal à éviter les tirs de Donno. Les filles tentent de sauver Bridger. Ronald progresse significativement, ce qui amène du changement. Jerrie reçoit la visite d’un personnage de son passé.
Cassiellä ja Jennyllä on vaikeuksia väistellä Donnon hyökkäyksiä. Nuorukaiset yrittävät pelastaa Bridgerin. Ilmassa on muutosta, kun Ronald vaikuttaa kokevan läpimurron. Jerrie joutuu kohtaamaan menneisyydestään tutun epätoivotun henkilön.
I ragazzi cercano di salvare Bridger.
As crianças tentam salvar Bridger.
