Diese Episode beschäftigt sich mit dem wohl am meist verbreiteten und beliebtesten Rauschmittel auf der Erde: Koffein. Heute ist es ein fester Bestandteil des täglichen Lebens der Menschen. Seine Geschichte reicht zurück bis zum Beginn der Evolution und es spielte in der Vergangenheit eine tragende Rolle bei großen gesellschaftlichen Veränderungen.
Behind that cup of coffee or tea is a global story that goes back to the collision that created the Moon and the evolution of plant and animal life. The key is the molecule that gives your morning cup its kick: caffeine, the most popular drug in history. This is the story of how a plant poison became our drug of choice, and stimulated revolutions around the planet.
Présente dans le café, et même le thé, la caféine est une substance active très addictive, sans doute parce que les êtres humains ont en commun 50% des gènes avec les plantes qui en contiennent. Cette drogue très populaire dans l'Histoire a été le moteur de nombreux évènements dans le monde. C'est d'ailleurs dans les cafés que les philosophes ont commencé à penser à la justice sociale. Le thé et le café ont également ouvert une ère de commerce globale dans le monde, sans précédent. La caféine est une substance qui accentue les capacités cérébrales, libère une décharge d'adrénaline, rend hyperactif et bloque le signal du sommeil.
Por trás aquela xícara de café ou chá é uma história global que remonta à colisão que criou a lua e a evolução da vida animal e vegetal. A chave é a molécula que dá o seu copo da manhã seu chute: cafeína, a droga mais popular na história. Esta é a história de como um veneno da planta tornou-se nossa droga de escolha e estimulou as revoluções ao redor do planeta.
За чашкой кофе или чая скрывается глобальная история, восходящая к столкновению, в результате которого возникла Луна, и к эволюции растительной и животной жизни. Ключом к успеху является молекула, которая придает импульс вашей утренней чашке: кофеин, самый популярный наркотик в истории. Это история о том, как растительный яд стал нашим любимым наркотиком и стимулировал революции по всей планете.
