Sie bilden Landesgrenzen und natürliche Schutzwälle, bringen Mineralien und Metalle hervor und liefern Wasser, das Milliarden Menschen versorgt. Gebirge spielen in der menschlichen Entwicklung eine entscheidende Rolle. Big History - Das große Ganze untersucht ihren Einfluss auf das Leben auf der Erde.
They form natural boundaries, dictate how we spread around the planet, create natural defenses, and control our weather. From the World War that began with a gunshot in the Balkans to the feuds of the Appalachians, mountains have also been flashpoints for violence. They provide minerals and metals that make civilization possible, and the water that feeds billions, yet we were never designed to live in their extreme environments. Without mountains earth would be desolate and uninhabitable, and scientists now believe that an invisible mountain range made life possible in the first place.
Les montagnes, qui forment des frontières naturelles et donc des obstacles à la circulation des personnes, orientent la trajectoire des mouvements migratoires sur la planète. Ceux-ci s'effectuent principalement de l'Est vers l'Ouest dans l'hémisphère nord, le long de des chaînes des Alpes et de l'Himalaya, qui se sont formées il y a 70 millions d'années, lors de la collision entre les plaques tectoniques du Sud et du Nord. Les montagnes jouent un rôle dans la formation des précipitations, et leur sol est riche en minéraux et en métaux, comme l'étain, l'argent ou l'or, dont l'extraction a permis le développement de la civilisation.
Sem as montanhas a Terra teria sido deserta e inabitável. Elas formam limites naturais, determinam como o homem se espalha pelo planeta, criam defesas naturais, controlam o clima e têm sido foco de disputas e violência.
Они образуют естественные границы, определяют, как мы распределяемся по планете, создают естественную защиту и контролируют нашу погоду. От мировой войны, которая началась с выстрела на Балканах, до распрей в Аппалачах, горы также были очагами насилия. Они обеспечивают минералы и металлы, которые делают возможной цивилизацию, и воду, которая кормит миллиарды людей, однако мы никогда не были созданы для жизни в их экстремальных условиях. Без гор земля была бы пустынной и непригодной для жизни, и теперь ученые полагают, что невидимая горная цепь в первую очередь сделала жизнь возможной.
