Monsoon season drives giants toward higher ground, and big cats battle it out to claim dwindling territory in an Indian valley.
A época das monções empurra os gigantes para terrenos mais elevados e os grandes felinos lutam pelo reduzido território num vale da Índia.
A estação das monções leva os gigantes a terrenos mais altos e os grandes felinos lutam para reivindicar um território cada vez menor em um vale indiano.
La saison de la mousson conduit les géants vers les hauteurs, et les grands fauves se les disputent afin de pouvoir prendre possession de territoires de moins en moins nombreux dans la vallée indienne.
Сезон ливней гонит великанов в горы. Большие кошки Индии бьются за каждый клочок своих владений, которые год от года становятся всё меньше.
Die Zeit des Monsuns treibt Giganten in höheres Gelände und Großkatzen kämpfen in einem indischen Tal um ihren schwindenden Lebensraum.
La stagione dei monsoni spinge i giganti verso terreni più alti, e i grandi felini lottano per contendersi territori sempre più rari in una valle dell'India.
