In Borneo, apes and monkeys train their babies in the treetops, but with gravity against them, the stakes are high — and crocodiles lurk below.
À Bornéo, singes et grands singes apprennent à leurs petits à vivre dans les arbres, mais la gravité joue contre eux. Les enjeux sont importants et les crocodiles guettent depuis la rivière.
No Bornéu, várias espécies de macacos treinam as crias nas copas das árvores, mas com a gravidade contra eles, os riscos são altos e os crocodilos estão à espreita.
Em Bornéu, símios e macacos treinam seus bebês nas copas das árvores, mas com a gravidade contra eles, os riscos são altos e os crocodilos espreitam abaixo.
В джунглях Борнео приматы учат детей жить на ветвях, но оттуда так просто упасть — ведь гравитация не прощает ошибок. К тому же внизу рыщут крокодилы...
In Borneo trainieren Affen ihre Jungen in den Baumwipfeln. Doch mit der Schwerkraft als Gegner steht viel auf dem Spiel - und unter ihnen lauern Krokodile.
Nel Borneo, scimmie e oranghi addestrano i propri piccoli sulle cime degli alberi, sfidando la gravità avversa, gli alti rischi e i coccodrilli in agguato.
