Der Sturm wütet. Bibi und Chico bringen Allegro in den Stall des Martinshofs und treffen dort auf Tina und Alex. Jetzt erfährt auch Alex Chicos Geheimnis und ist empört, wie sich sein Vater verhalten hat. Denn er ist überglücklich, endlich einen Bruder zu haben! Bibi hext daraufhin Graf Falko herbei, um ihn zur Rede zu stellen.
La tempête est arrivée. Bibi et Chico emmènent Allegro à l'écurie de la ferme des martin et y retrouvent Tina et Alex. Alex découvre le secret de Chico. Il est outré par le comportement de son père, parce qu'il se réjouit d'avoir enfin un frère. A l'aide d'un peu de sorcellerie, Bibi fait venir le comte de Grandpierre à la ferme des Martin, pour le faire parler.
