Als Chico Graf Falko mitteilt, dass er sein Sohn ist, reagiert dieser abweisend. Zudem bricht Hengst Allegro aus und Bibi und Chico müssen ihn aufhalten, bevor jemand Schaden nimmt. Ein Sturm zieht auf und das Verhängnis nimmt seinen Lauf.
En apprenant que Chico est son fils, le Comte François lui tourne le dos. De leur côté, Bibi et Chico sont à la recherche du cheval Allegro qui s'est échappé et risque d'entraîner un accident si on ne le ramène pas vite à la ferme. Une tempête se prépare, et l'avenir est entre les mains de nos amis.
