「魔界の門」に新たな挑戦者！バトルに夢中になるベル、ランゾー、バサラの３人にジイジが告げたのは「かな〜り強い挑戦者」の訪問。「それなら」と、とっておきのイタズラで出迎えたベル。現れたのは、レジェンド・オブ・レジェンド、蒼井バルト！しかしバルトの事も知らないベルはいつも通り魔王の勝利を宣言する。早々に連続攻撃を仕掛けるヴァルキリーに、悠然とベンチャーシュートで切り返すベリアルだったが…！？
Bel hat sich eine neue Taktik gegen Free ausgedacht, aber wird die ausreichen, um die Blading Legende zu schlagen?
Bel imagine une nouvelle tactique pour vaincre Free, mais suffira-t-elle à vaincre la légende du Beyblade ? Dans ce dernier combat, Bel va devoir tout donner s'il veut arriver au sommet ! En les observant, Bashara se demande s'il sera un jour assez fort pour vaincre le Prince des Ténèbres. Mais peut-être que les encouragements d'un ami l'aideront à se surpasser ?
Новый претендент на Врата мира демонов! Белл, Рандзо и Басара, погруженные в битву, получают от Джидзи известие о очень сильном противнике. В таком случае, - решает Белл встретить его с помощью хитрости. И вот появляется Легенда Легенд, Аои Бальт! Однако, не зная о Бальте, Белл, как всегда, объявляет о победе демона. В то время как Валькирия начинает стремительную атаку, Белиал спокойно отвечает с помощью Вентчер Шут…!?
