ベルVSランゾーの再戦に向けて、２人のバトルの動画を繰り返し見て研究するバサラ。ベリアルの弱点は見つけられないものの、ランゾーにハイモードの練習をするべきだと告げる。バサラのアドバイスと特訓に勝機を見出したランゾーは、ベルにどちらかがバーストするまで終わらないバースト一本勝負で戦いを挑む！スタミナタイプのラグナルクには、バースト一本勝負は不利かと思われたが、ランゾーには、とある秘策があった。
Bels ungezogenes Verhalten hat ihn die Trainingsprivilegien im El Astro gekostet, aber es ist mehr nötig, als ein paar Regeln, um den Düsteren Prinzen auszubremsen!
Le manque de discipline de Bel lui a coûté le privilège de s'entraîner à El Astro, mais il en faut plus pour décourager le Prince des Ténèbres ! Par exemple l'entraînement de Rashad avec Valtryek ! Deux Bladers peuvent-ils avoir la même toupie ? Mais Bel doit s'inquiéter de la sienne : avec une autre bataille contre Free en vue, il doit trouver un moyen d'aider Belfyre à libérer sa véritable force !
