パートナーを入れ替えて迎えるタッグバトル第三試合。ルイ&ドラムのチームに立ち向かうのは、乱太郎&ヒカルの師弟コンビだ！ここまで獲得ポイントがゼロの乱太郎はこの試合に負けるわけにはいかない。そんな乱太郎を自分が決勝トーナメントへ連れて行くんだと意気込むヒカル。そして迎えたバトルでは、ロンギヌスとドラゴンの挟み撃ち戦略を見抜き、流れをつかむヘリオスだったが…！？
Alors que l'Ultime Tournoi de Combats en Duo arrive en demi-finale, Hyuga et Hikaru affrontent les légendaires Valt Aoi et Rantaro Kiyama ! Les frères Hizashi devront trouver une stratégie que personne n'a jamais vue auparavant s'ils espèrent avoir une chance. Quelle équipe gagnera le droit d'affronter Lain et Shu en finale ?
Im Halbfinale der Ultimate Tag Series treten Hyuga und Hikaru gegen den legendären Valt Aoi und Rantaro Kiyama an! Die Hizashi-Brüder werden eine völlig neue Strategie brauchen, wenn sie eine Chance gegen ihn haben wollen. (Text: Nick)
