天空の城に辿り着いたドラム達だったが、アマネに修行を任せてワガママ放題のポットに振り回されていた。強くなりすぎてどの大会でも簡単に優勝できてしまうポットは、ベイへの情熱が冷めていたのだ。しかし、ドラムの勢いに押されたポットは、１回だけ勝負を受けることに。負けた方が、勝った方の言うことをきく条件。完全にドラムを見下していたポットだったが、このバトルで初めてゴールドターボを見ることに…！？
Angespront von seiner jüngsten Niederlage, trainiert Dante härter als je zuvor, um so stark wie Gwyn und Genesis zu werden. Aber sein Training wird durch die Nachricht unterbrochen, dass ein großer Kampf im Infernal Tower stattfindet! (Text: Nick)
Motivé par sa récente défaite, Dante s'entraîne plus dur que jamais pour devenir aussi fort que Gwyn et Genesis, mais son travail est interrompu par une nouvelle incroyable en provenance de la Tour Infernale; Delta a décidé de prendre sa revanche.
