ゴールドターボを封じたブリント。それでも更なる輝きを目指すデルタ。マグマのように煮えたぎる闘志のオーラを放つデルタに、ブリントは待望の美しさを見出す。そして始まるサードバトル。真円のドレッドサークルで全ての攻撃を無効化する鉄壁のバハムートに対し、ディアボロスはデュアルファントムを発動し、連携技で圧倒的な一撃を狙う。その時、ディアボロスが眩しいほどに輝き始め…！？
Dantes epischer Triumph über Arthur macht ihn in der Blading-Welt als Helden berühmt! Fasziniert von seinem Sieg bittet Gwyn Dante als nächstes gegen ihn zu kämpfen! In der Zwischenzeit denkt Delta daran, die Blading-Welt hinter sich zu lassen. (Text: Nick)
Depuis son extraordinaire victoire contre Arthur, Dante est considéré comme un héros du monde du Beyblade ! Intrigué par sa victoire, Gwyn demande à Dante de la combattre. Pendant ce temps, Delta pense à abandonner le Beyblade.
Бринт, запечатавший Голд Тurbo, тем не менее, стремится к еще большему блеску. Вдохновленный кипящей как магма боевой аурой Дельты, Бринт находит долгожданную красоту. И начинается третья битва. Против железной стены Бахамута, которая нейтрализует все атаки в идеальном круге Дредд Серкла, Диаболос активирует Дьюал Фантом и нацеливается на подавляющий удар с помощью командной техники. В этот момент Диаболос начинает сиять ослепительно...!?
