突如現れた謎の少年、レーン・ヴァルハラ。その正体は、レジェンドの１人、紅シュウが現在コーチをしている、フリーを倒したという新人ブレーダーだった！レーンの宣戦布告により、レーンVSルイの試合が組まれることに。そして不敵にもルイに対し、俺のベイには触れることすらできない、と宣言する。ルイを相手に過剰な自信を見せるが、バトルが始まると、誰もがその言葉を忘れられなくなる事に…！？
Son match de demi-finale contre Valt approche et Hyuga n'a plus beaucoup de temps pour se préparer ! Heureusement, Hikaru vient à la rescousse avec un programme d'entraînement spécial. Mais Hyuga n'est pas très enthousiaste... De la stratégie ? Pourquoi ? Hyuga va pourtant devoir donner tout ce qu'il a, s'il veut vaincre Valt !
