強化指定ブレーダーたちとのランクアップバトルを重ね、順調にポイントを獲得していくヒュウガとヒカル。しかし一方で、ヒュウガはいまだにスパーキングシュートを思うように放てず悩んでいた。そんなヒュウガにバルトは「もっとベイの声を聞くんだ」と声を掛ける。その言葉を受け、ハイペリオンに何度も話しかけてみるが何も聞こえない。そのうちヒュウガは無意識にボンバーズへとたどり着く。そこで聞こえた声の主は…！？
Au final, Hyuga et Hikaru n'ont pas fait le poids devant le Blader légendaire Lui Shirosagi. Bien sûr, ils veulent tous deux leur revanche, mais pour pouvoir affronter Lui, ils vont devoir conquérir le donjon de l'ogre.
Am Ende der letzten Folge waren Hyuga und Hikaru dem legendären Blader Lui Shirosagi nicht gewachsen. Natürlich haben sie beide ein Rematch verlangt, aber bevor die Brüder wieder gegen Lui antreten können, müssen sie den Kerker des Ogers bezwingen. Währenddessen stellt es sich heraus, dass die Comets nicht die einzigen Blader auf der Insel sind! Überraschenderweise ist ein Blader-Neuling angekommen, um es mit Lui aufzunehmen. Und er bringt ein bekanntes Gesicht mit. (Text: Nick)
