乱太郎コーチ指導の下、トレーニングを積み重ねるボンバーズ。しかし何度バトルを挑んでも、立ちはだかる乱太郎のラグナルクには勝てずにいた。そこでヒカルはバトルのビデオを繰り返し研究し、ついにグライドラグナルクの攻略法を見つける！その手には10枚刃モードにしたキングヘリオスが…！最重量級のディスクを持つラグナルクに打ち勝つべく、気迫の表情で挑んだ勝負の結末は！？
Toujours en train de se remettre de leur défaite contre Free De La Hoya, Hikaru et Hyuga décident de suivre le même entraînement que cette légende du Beyblade pour comprendre la clé de son succès.
Hikaru und Hyuga, die sich immer noch von ihrer Niederlage gegen Free De La Hoya erholen, beschließen, dem Trainingsplan der Blading Legende zu folgen, um die Geheimnisse hinter seinem Erfolg herauszufinden. Obwohl die beiden Schwierigkeiten haben mitzuhalten, fordert Free die beiden jeweils zu einem eins gegen eins Battle heraus, um zu sehen, was sie gelernt haben. Diesmal halten die Hizashi Brüder nichts zurück! (Text: Nick)
