ヒカルと乱次郎のバトルで闘志に火をつけられた乱太郎は、朝日兄弟VS黄山兄弟のタッグバトルを持ちかける。試合が始まった途端、乱太郎と乱次郎は息をピッタリ合わせて２つのラグナルクで強烈なカウンターを繰り出す。一方、作戦も動きもバラバラなヒュウガとヒカル。それぞれの想いが行き違い、ついにはハイペリオンがヘリオスに衝突！！しかしその時、２つのベイが奇跡の動きを見せる！
La course pour la participation au Festival des Légendes s'intensifie et Hyuga et Hikaru font tout pour créer un lien avec leur toupie respective. Pour les aider, Valt et Rantaro emmènent les deux frères en Espagne rencontrer un mystérieux Blader.
Während sich das Rennen um einen Platz beim Legenden Festival zuspitzt, konzentrieren sich Hyuga und Hikaru darauf, eine Verbindung zu ihren Beys aufzubauen. Um ihnen beim Training zu helfen, nehmen Valt und Rantaro die Brüder mit nach Spanien, wo sie einen mysteriösen Blader treffen; ein sogenanntes Monster, das die bisher größte Herausforderung für sie darstellt! (Text: Nick)
