Gina finds heroin in Dylan's jacket. He throws out his stash to prove himself, but continues to get high. Dylan tries to visit Toni's grave, only to find that it has been moved. He buys a gun and heads for Marchette's house in the hopes of learning the new location. Kelly balks at sleeping with Matt. She helps out with David's radio show and advises listeners to take relationships slowly. She promptly spends the night with Matt. Steve puts on a seminar offering techniques on how to pick up women. His students express dissatisfaction at their results, but David scores with a line about a dead grandmother. Gina stirs up trouble between Donna and her mother.
Music: ""One Week"" by Barenaked Ladies (#1, 1998)
Dylan cherche du réconfort dans la drogue et les bras de Gina lorsqu'il découvre que la tombe de son ex-femme a été déplacée vers un endroit secret. Pendant ce temps, Gina pousse Donna à bout lorsqu'elle s'organise pour participer à un événement qui intéressait Donna. Kelly et Matt atteignent une nouvelle phase dans leur relation et Kelly doit décider si elle va coucher avec lui ou pas...
Steve hält sich für einen Meister in Sachen Verführung. Zumindest ist er sicher, auf dem Gebiet gutes Geld zu machen. Er ruft ein Seminar ins Leben, bei dem er den Teilnehmern erklärt, wie sie am erfolgreichsten eine Frau anbaggern – für 250 Dollar pro Nase. Als die Studenten die Probe aufs Exempel machen und scheitern, fordern sie allesamt ihr Geld zurück.
Gina encuentra heroína en la chaqueta de Dylan. Tira su alijo para demostrar su valía, pero continúa drogándose. Dylan intenta visitar la tumba de Toni, solo para descubrir que ha sido movida. Compra una pistola y se dirige a la casa de Marchette con la esperanza de conocer la nueva ubicación. Kelly se resiste a acostarse con Matt. Ella ayuda con el programa de radio de David y aconseja a los oyentes que tomen las relaciones con calma. Inmediatamente pasa la noche con Matt. Steve organiza un seminario que ofrece técnicas sobre cómo ligar mujeres. Sus alumnos expresan descontento por los resultados, pero David puntúa con una línea sobre una abuela muerta. Gina crea problemas entre Donna y su madre
