Marathon Man

Dylan whisks Kelly away to Cabo San Lucas, Mexico for the day. He buys her a hollow statue so that he can smuggle drugs back into the U.S. Kelly rejects Dylan and decides to focus on her relationship with Matt. Dylan promptly takes Gina to Mexico, and again smuggles heroin in a statue. When the statue ends up locked inside the boutique after hours, Dylan seduces Gina to get it back. Sonia and her boyfriend spend the night at Donna's store. One of Sonia's friends pulls a knife on her and warns her to stay away from her man. The store is robbed, and everyone believes that Sonia committed the crime to acquire enough money to escape the gang. She later reveals that she endured a beating to keep her friends from robbing the store, and a security guard actually committed the crime. Sonia thanks Donna for helping her get out of the gang. Steve mistakenly pledges $1000 per hour for an AIDS dance-a-thon at the club; he wanted to donate a total of one thousand dollars. He tries to keep his costs

Le PPAN organise un marathon de danse où le Brian Setzer Orchestra performent pour une collecte de fonds pour une oeuvre de charité. Steve gagne plus d'argent qu'il en possède et tente d'empêcher tout le monde de gagner. Noah demande l'aide de Gina pour organiser une surprise-party pour Donna...

Das After Dark richtet einen Tanz-Marathon für wohltätige Zwecke aus. In einem unachtsamen Moment spendet Steve ganze 12.000 Dollar. Er versucht, die Summe über das Gewinnerpärchen des Wettbewerbs wieder einzuholen. Doch die Geschichte erhält schließlich eine überraschende Wendung.

Dylan se lleva a Kelly a Cabo San Lucas, México, para pasar el día. Él le compra una estatua hueca para que pueda pasar drogas de contrabando a los Estados Unidos. Kelly rechaza a Dylan y decide centrarse en su relación con Matt. Dylan rápidamente lleva a Gina a México y vuelve a contrabandear heroína en una estatua. Cuando la estatua termina encerrada dentro de la boutique después de horas, Dylan seduce a Gina para recuperarla. Sonia y su novio pasan la noche en la tienda de Donna. Uno de los amigos de Sonia le saca un cuchillo y le advierte que se mantenga alejada de su hombre. La tienda es asaltada y todos creen que Sonia cometió el crimen para conseguir el dinero suficiente para escapar de la pandilla. Más tarde revela que sufrió una paliza para evitar que sus amigos robaran la tienda, y un guardia de seguridad realmente cometió el crimen. Sonia agradece a Donna por ayudarla a salir de la pandilla.