Dylanův otec je zatčen za finanční podvody. Dylan se při surfování zraní a Cindy mu nabídne, že může na čas bydlet u nich. Jim a ani Brenda s tím nesouhlasí. David a Donna hrají v kurzu herectví Romea a Julii. Kelly začne chodit s Kylem a Steve začne žárlit. Kyle se Kelly svěří, že si o sobě myslí, že je gay.
Jack McKay, Dylans Vater, wird wegen 23 Vergehen gegen das Steuergesetz verhaftet. Um sich abzureagieren, weil er nun praktisch völlig mittellos dasteht, geht Dylan surfen und verunglückt.
Mit drei gebrochenen Rippen und einer Gehirnerschütterung landet er im Krankenhaus und schließlich in der Casa Walsh, wo sich Cindy rührend um ihn kümmert. Alle kommen mit der Situation zurecht, bis auf Jim, der völlig ausrastet, als er Brenda und Dylan in einer für ihn eindeutigen Situation erwischt. Er wirft Dylan aus dem Haus, was wiederum Brenda zwingt, Position zu beziehen.
Kelly trifft sich mit Kyle Connors und ist geschockt, als der sie zurückweist. Als er ihr jedoch sagt, dass er glaubt, schwul zu sein, sieht die Sache schon wieder anders aus.
Dylan's father is taken into custody, and all his assets are frozen. Dylan refuses to spend the summer in Hawaii with his flaky mother. He is injured in a surfing accident, and Cindy agrees to take care of him during his recovery. Jim and Brenda are unhappy with this arrangement. Jim catches Brenda and Dylan kissing, and orders Dylan to leave in two days. He sneaks out in the middle of the night and sleeps in a cabana at the beach club. Brandon finds him and convinces him to return to the Walsh house, where Jim helps him deal with his feelings about his father. Kelly gets a date with an attractive classmate, but is stung when he won't make a move on her. He admits that he is confused about his sexuality. Donna and David must perform a scene from Romeo and Juliet for their acting class. Music: 'You Are the Everything' by R.E.M., 'My Body Says Yes' by Titiyo, 'I Don't Get Much Sleep Anymore' by Chris Luke.
Dylanin isä saa syytteen veronkierrosta. Dylan yrittää unohtaa murheensa surffaamalla, mutta loukkaantuukin myrskyssä. Koulun teatterikurssilla Romeon ja Julian roolin saavat David ja Donna. Kellyllä on seksiongelmia uuden ihastuksensa kanssa.
Après son accident de surf, Dylan se repose chez les Walsh...
Mentre il padre di Dylan è accusato di evasione fiscale, il giovane McKay ha un incidente con la tavola da surf che gli provoca la rottura di tre costole. I Walsh lo accolgono a casa loro, sebbene Jim non sia molto d'accordo, ancor meno quando lo vede baciarsi con Brenda. Kelly conosce e bacia Kyle però il ragazzo le confessa di essere omosessuale. Steve prende in giro Kyle per non essere andato oltre con Kelly. Nel corso di arte drammatica, Donna interpreta Romeo e David Giulietta.
Mientras el padre de Dylan es acusado por evasión de impuestos, éste sufre un accidente al hacer surf en malas condiciones, lo que le provoca la ruptura de tres costillas. Los Walsh lo acogen en su casa, aunque Jim no está muy de acuerdo, menos aun cuando lo ve besarse con Brenda. Kelly conoce y besa a Kyle, pero este le dice que es homosexual. Steve se burla de Kyle por no haber llegado más lejos con Kelly. En el curso de arte dramático Donna interpreta a Romeo y David a Julieta.
