Brandon se spřáteli s Jerrym Rattingerem a ten mu nabízí práci. Brandon se seznámí s kolegyní Sandy a zjistí, že to je Rattingerova milenka. Brenda si na kurzu herectví snaží vzpomenout na pocity, které měla, když se jako šestiletá ztratila v obchodním domě. Všichni se připravují na příchod grunionů a tráví noc na pláži.
Jim ist nicht begeistert, dass Jerry Ratinger, einer seiner Mandanten und Clubmitglied, seinem Sohn Brandon zuviel Aufmerksamkeit zukommen lässt. Brandon verguckt sich in Sandy, seine Arbeitskollegin. Als er Jerrys Frau nach Hause fährt, erfährt er von ihr, dass Jerry und Sandy ein Verhältnis haben. Brandon stellt Sandy zur Rede und lehnt Jerrys weitere Hilfe ab.
Dylan geht seinem Lieblingshobby nach: surfen. Kelly treibt sich am Strand rum und hält Ausschau nach männlicher Begleitung. Donna, David, Andrea und Brenda haben viel Spaß bei ihrem Schauspielkurs.
Am Ende der Folge schauen sich alle außer David die Paarung der Grunions (Partyfische) an. David ist mit Maia Landon beschäftigt, was Steve aus der Fassung bringt, da er auch an ihr interessiert war.
Brandon befriends Jerry Rattinger, an influential sports promoter and member of the beach club. At the same time, he looks to romance Sandy, a beleaguered co-worker who is many years his senior. Dylan warns Brandon that Sandy is not the right woman for him. Jerry wishes to hire Brandon as his gopher and loan him money for a new car. Brandon does not understand why Jim disapproves. Jerry asks Brandon to drive his wife home; Mrs. Rattinger reveals that her husband wanted her out of the way so that he could spend time with his mistress, Sandy. Brandon severs all ties with Jerry, who tries to have him fired from the club. Sandy decides to leave town in the hopes of getting her life in order. As an acting class assignment, Brenda tries to recreate the experience of being lost in a mall as a child. Music: 'The Goodbye Look' / 'Maxine' by Donald Fagen, 'The Other Side of Summer' by Elvis Costello.
Brandon sekaantuu erikoisiin ihmissuhdekiemuroihin, kun hän saa töitä uuden tuttavansa vaimon kuskina; tuttavalla on nimittäin myös rakastajatar. David, Andrea, Brenda ja Donna aloittavat teatterikurssin.
Ignorant les mises en garde de Dylan, Brandon refuse de rompre avec Sandy, serveuse dans le club où il travaille. Quelques jours plus tard, il s'aperçoit qu'elle est la maîtresse d'un client fortuné...
Brandon conosce Jerry Ratinger, un uomo che propone un contratto a Brandon affinché questi sorvegli sua moglie. Brandon conosce una ragazza di nome Sandy, con la quale si scambia un bacio: poco dopo scopre che la ragazza è l'amante di Jerry. Brandon vede la macchina dei suoi sogni però non la vuole poiché proviene dalle mani di Jerry Ratinger. David, Andrea, Brenda e Donna si divertono a lezione di arte drammatica, Steve diventa geloso quando scopre che Maia Landen preferisce David. Di sera il gruppo, ad eccezione di David, si reca in spiaggia per vedere l'accoppiamento dei pesci notturni.
Brandon conoce a Jerry Ratinger, un hombre que contrata a Brandon para que este tenga vigilada a su esposa. Poco después Brandon conocerá a una joven chica llamada Sandy, conla cual se besa antes de saber que ella es la amante de Jerry. Brandon encuentra el coche de sus sueños, pero no lo quiere ya que viene de las manos de Jerry Ratinger. David, Andrea, Brenda, y Donna se divierte en las clases de arte dramático, Steve se pone celoso cuando Maia Landen prefiere a David antes que a él. El grupo, con excepción de David va por la noche a la playa para ver el apareamiento de los peces noctámbulos.
