Bali Ha'i

Kim dostává životní nabídku. Mike se ocitá v ohrožení a je tlačen ke svým mezím.

Jimmy findet Trost auf familiärem Terrain. Kim erhält derweil ein potenziell lebensveränderndes Angebot. Als Mike bedroht wird, sieht er sich gezwungen, an seine Grenzen zu gehen.

Jimmy finds comfort in familiarity; Kim receives a life-changing proposal; when he is threatened, Mike finds himself pushed to the limit.

Jimmy turvautuu tuttuun ja turvalliseen paikkaan, ja Kim punnitsee mullistavaa tarjousta. Mike on menettää hermonsa, kun kuvaan ilmestyy uusi hälyttävä uhka.

Jimmy trouve du réconfort dans un endroit familier, Kim réfléchit à une proposition qui pourrait changer sa vie, et Mike est poussé dans ses retranchements.

ג'ימי מוצא נחמה במקום מוכר. בינתיים קים מקבלת הצעת עבודה מפתיעה ומייק נדחק לקצה כאשר הדבר היקר לו ביותר נמצא תחת איום.

Jimmy trova conforto in un luogo familiare, mentre Kim valuta una proposta che potrebbe cambiarle la vita. Mike è al limite, di fronte a una nuova grave minaccia.

Jimmy encontra conforto num lugar que lhe é familiar. Kim pondera uma proposta que pode mudar a sua vida. Uma nova ameaça leva Mike ao limite.

Ким выступает на предварительных слушаниях по делу «Сэндпайпер Кроссинг». Ей приходится в одиночку противостоять юристам ответчика — представителям юридической фирмы «Швайкарт и Кокли». Старший партнер фирмы, Рик Швайкарт, делает Ким весьма выгодное предложение. Дядя Туко, пытаясь убедить Майка Эрмантраута сотрудничать, засылает к нему своих подручных с угрозами. Что же предпримет старый опытный коп в отставке?

Jimmy encuentra algo de consuelo en lo familiar. Kim recibe una propuesta que podría cambiarle la vida. Mike recibe una amenaza que pone a prueba sus límites.

Jimmy tar sin tillflykt till ett välkänt ställe, Kim överväger ett förslag som kan förändra allt, och en ny fara driver Mike till yttersta gränsen.

Jimmy volta a um endereço mais confortável, e Kim pondera uma proposta que vira a mesa. O serviço de Mike não foi tão definitivo.

Jimmy vindt troost in vertrouwdheid; Kim ontvangt een levensveranderend voorstel; wanneer hij wordt bedreigd, wordt Mike tot het uiterste gedreven.

Jimmy szuka wytchnienia w dobrze znanym miejscu, a Kim rozważa propozycję, która może zmienić jej życie. Nowe zagrożenia popychają Mike’a do niebezpiecznych decyzji.

Jimmy ismerős helyen lel megnyugvásra, miközben Kim sorsdöntő ajánlatot kap. Mike-ot riasztó új fenyegetés teszi próbára.

Ο Τζίμι βρίσκει γαλήνη σε ένα γνώριμο μέρος, ενώ η Κιμ ζυγίζει μια πρόταση που μπορεί να της αλλάξει τη ζωή. Μια τρομακτική νέα απειλή φέρνει τον Μάικ στα όριά του.