Beim Aufräumen in Opa Max' Van stoßen Ben, Kevin und Gwen auf ein altes Armband. Es handelt sich um ein Schmuckstück von Verdona Tennyson, der Großmutter von Kevin und Gwen. Die Neugierde der Kinder ist geweckt, und Max erzählt, wie er Verdona kennengelernt hat ...
Max tells the kids about his first encounter with aliens and the story of how he and Verdona met and fell in love.
Cet épisode nous montre la rencontre de Max Tennyson et de Verdonna Tennyson.
סבא מקס מספר לילדים איך הוא הכיר את אשתו, ורדונה. סיפור אהבה לא שגרתי בכלל.
Mentre Ben, Gwen e Kevin stanno aiutando nonno Max a ripulire la vecchia carretta, la ragazza trova tra gli scatoloni un vecchio braccialetto; rifiutatosi di regalarlo alla nipote poiché si tratta di un ricordo speciale, nonno Max è costretto a raccontare ai giovani la storia di quell'oggetto, appartenuto in gioventù a nonna Verdona. L'intera puntata è un lungo flashback sull'incontro tra il diciassettenne Max e Verdona, l'anodite nonna di Gwen, presto in fuga da un alieno di razza sintroide che vuole rapire Verdona per motivi ignoti.
Max le cuenta a Ben, Gwen y Kevin acerca de su primer encuentro con los extraterrestres y la historia de cómo él y Verdona se conocieron.
