Worried that Skouras has developed the ability to locate Bo, Winter sends Channing on a mission to infiltrate the Orchestra campus. Despite Winter’s instructions to keep a low profile, Bo is compelled to help a family man who is in over his head.
Winter opettaa Bota hallitsemaan kykyjään. Tate vastustaa ajatusta Orkesterin haastamisesta.
Inquiète que Skouras puisse localiser Bo, Winter envoie Channing pour infiltrer le campus d'"Orchestra". Malgré toutes les consignes de Winter pour une discrétion absolue, Bo va être obliger d'aider quelqu'un de la famille.
Skouras ha fatto potenziare e perfezionare un dispositivo che consente di intercettare gli eventi telecinetici allo scopo di rintracciare la posizione di Bo. Winter se ne accorge.
Когда очередное убежище беглецов вновь вычисляют, Винтер подтверждает свои опасения насчет улавливающего способности Адамс радара. Разделившись, Милтон оправляет Боу с Уильямом в бега и разрабатывает рискованный план по устранению угрозы разоблачения девочки. Тем временем Тейт и Адамс берутся помочь местному жителю, крупно задолжавшему важному человеку, для чего им придется пойти против закона. Выполняя операцию Милтона, Ченнинг попадает в ловушку, а подчиненные Скураса обнаруживают еще одного одаренного человека.
Preocupado de que Skouras ha desarrollado la capacidad de localizar Bo, Wintert envía a Channing en una misión para infiltrarse en el campus de la Orquesta. A pesar de las instrucciones de Winter para mantener un perfil bajo, Bo se ve obligada a ayudar a un hombre de familia que se encuentra abrumado.
Winter är orolig att Skouras kommit på ett sätt att lokalisera Bo så han ger Channing i uppdrag att infiltrera Orchestra. Trots att Winter sagt åt henne att hålla låg profil bestämmer sig Bo för att hjälpa en man i knipa.
