After an intense confrontation with Zepeda leaves Bo vulnerable, Winter turns to guardians from Bo’s past to protect her once again. As Tate and Winter take risky action to help Bo, revisiting the girl’s past reveals surprising information about Channing’s history. At Orchestra, Skouras pushes Sean to control his telekinetic abilities, with dangerous results.
Bon henki on uhattuna, kun Winterin ryhmä tulee väijytetyksi. Channingin salaisuus paljastuu.
Depuis que Bo a été blessée, le jeune fille est vulnérable. Pour l'aider, Tate et Winter prennent de grands risques. Quant à Skouras, il pousse Sean à contrôler ses capacités de télékinésie, même si les conséquences sont dangereuses.
Durante l'ennesimo tentativo di prendere Bo, Zepeda colpisce la bambina con una freccia impregnata di sedativo. La salute della piccola peggiora di minuto in minuto.
Пытаясь подобрать момент, чтобы рассказать Боу открывшуюся ему правду, Тейт вскоре отвлекается на более важное дело, когда на автомобиль Винтера нападает наемник Скураса. Хотя беглецам удается спастись от внезапной атаки, выстрел транквилизатора оказывается серьезной угрозой для жизни Адамс. Впавшую в кому девочку пытаются спасти всеми возможными способами, в то время как сама она вспоминает о предыдущем нападении на ферму, где команда Милтона когда-то нашла приют для Боу.
Después que una confrontación intensa con Zepeda deja Bo vulnerable, Winter acude a guardianes del pasado de Bo para protegerla de nuevo. Mientras Tate y Winter toman medidas arriesgadas para ayudar a Bo, revisitar el pasado de la chica revela información sorprendente acerca de la historia de Channing. En La Orquesta, Skouras presiona a Sean para que controler sus habilidades de telequinesia, con resultados peligrosos.
Efter en omskakande sammandrabbning med Zepeda söker Winter hjälp hos Bos tidigare beskyddare. Senare får Tate och Winter reda på något överraskade om Channings förflutna.
