The depths of Stephen’s problems are revealed, causing John to set his manipulative sights on Charles and Caroline as a way to make money. Susan isn’t shy about exploiting the Trenchard’s new social circle.
Lady Brockenhurst en Mr Trenchard helpen Charles allebei verder met zijn onderneming en bouwen zo een relatie met hem op. De broer van lord Brockenhurst heeft geldproblemen en zoekt naar een oplossing met zijn zoon, John. Die vermoedt een schandaal bij de Trenchards en probeert met hulp van hun bedienden het geheim te achterhalen. Intussen vermaakt hij zich ook uitstekend met een getrouwde vrouw.
Stephen Bellasis' pengeproblemer kommer frem i lyset. Det får hans søn John til at vende sit grådige blik mod lady Caroline og den gådefulde Charles Pope. Hvad er Charles' hemmelighed? Samtidig er Susan Trenchard ikke tilbageholdende med at udnytte familiens nye omgangskreds.
Brockenhurstin jaarlin järjestämistä kutsuista seuraa sanomista erityisesti Trenchardin perheessä. Uusia tuttavuuksia on luotu, ja aiempia noussut päivänvaloon. Kaikille ne eivät ole mieleen.
Les dettes de Stephen ne peuvent plus être cachées. John complote contre Charles et Caroline pour leur soutirer de l'argent. Susan, quant à elle, exploite effrontément les nouvelles relations mondaines des Trenchard.
Susan não tem qualquer tipo de problema em explorar o novo círculo social de Trenchard e John começa a descobrir a verdade sobre Charles.
La presencia de Charles Pope en la fiesta de Lady Brockenhurst suscita rumores en todos los hogares. El alcance de los problemas de Stephen sale a la luz, llevando a John a manipular a Charles y Caroline para conseguir dinero. Susan no se corta a la hora de explotar a los Trenchard en su nuevo círculo social.
Die Schwere von Stephens Problemen wird offensichtlich, was John dazu bringt, seine manipulativen Augen auf Charles und Caroline zu richten um Geld zu machen. Susan ist sich nicht zu schade, den neuen sozialen Kreis der Trenchards auszubeuten.
I problemi di Stephen spingono John a spostare i suoi interessi su Charles e Caroline. Intanto Susan inizia a frequentare il circolo sociale dei Trenchard.
トレンチャード家、ブロッケンハースト伯爵家、両家から何かと目をかけられるチャールズ・ポープの存在がおもしろくないオリバー。その妻スーザンは、悪びれる様子もなく、新たな社交の場を利用していく。一方、ブロッケンハースト伯爵の弟スティーブンの問題の深さが明らかになり、息子のジョンはチャールズと伯爵夫人の関係性に目をつける。
