Anne decides that honesty is required and hopes that seeking confession with Caroline will appease her guilt and lay to rest the ghosts from her past.
Anne Trenchard erzählt Caroline ein Geheimnis, das die Frauen in gegensätzliche Lager bringt. Ein Überraschungsgast kommt zu der luxuriösen Party, die Caroline ausrichtet. Das zwingt James Trenchard dazu, die Wahrheit zu offenbaren.
Gravin Brockenhurst leert van het bestaan van Charles Pope, maar is zwaar beledigd als Mrs Trenchard vertelt dat Edmund Sophia destijds heeft bedrogen. Ze belooft het geheim te bewaren, maar al snel blijkt dat ze zo haar eigen manieren heeft om wraak te nemen. Op een feest bij de Brockenhursts komen meerdere belangen samen en Mrs Trenchard doet een schokkende ontdekking.
Mod sin mands ønske afslører Anne Trenchard parrets hemmelighed for lady Caroline Brockenhurst. For at finde ud af mere beslutter Caroline at invitere sagens intetanende hovedperson til selskab. Det tvinger James Trenchard til at komme med en tilståelse over for sin hustru.
Kun salaisuutta on kantanut sisällään iäisyyden, sen jakaminen on välttämätöntä, surun helpottamiseksi. Mutta kun Pandoran lipas on avattu, onko paluu entiseen enää mahdollista?
Anne confie un secret à Caroline, ce qui provoque une rivalité entre les deux femmes. Un invité surprise lors d'une fête grandiose organisée par Caroline force James à révéler une vérité qui menace de déchirer la famille Trenchard.
Anne conta a Caroline um segredo que coloca as mulheres em oposição. O próprio James tem algo a confessar...
En contra de los deseos de su marido, Anne Trenchard confía el secreto a Lady Brockenhurst. Ésta recibe la noticia con sentimientos encontrados y decide organizar una fiesta a la que invita a alguien especial que da mucho que hablar. Su presencia revela un engaño que James Trenchard habría querido mantener oculto.
Lady Brockenhurst, decisa a rivelare i segreti che legano le dinastie Bellasis e Trenchard, organizza una cena invitando uno scomodo ospite d'onore.
正直になることが必要だと考えたアンは、ブロッケンハースト伯爵夫人の邸宅を訪ね、26年間ひた隠しにしてきた秘密を打ち明ける。当初は「息子はあなたの娘にたぶらかされた」と腹を立てる伯爵夫人だったが、チャールズ・ポープの存在に興味を持った彼女はアンには何も告げずに彼に接近する。
Anne berättar sin hemlighet för Caroline. En oväntad gäst på Carolines påkostade fest tvingar James att berätta sanningen, vilken hotar att splittra familjen Trenchard.
