Der skrupellose Clan der Mimica-Familie plant, die Macht über den gesamten skandinavischen Drogenmarkt zu übernehmen. Herzstück ist dabei die so genannte Operation Krajina. Dabei geht Bandenchef Davor Mimica äußerst umsichtig vor. Nur ein kleiner Teil des Clans wird überhaupt in die Pläne eingeweiht, um die Operation nicht durch einen möglichen Verrat zu gefährden. Doch Davor begeht einen entscheidenden Fehler.
Suspecting a leak in the department, Hanna, Bjorn and their boss Tina create a clandestine group to investigate and reduce the risk of their infiltrator 'Inez' being harmed. Christian is threatened.
Sven onnistuu pakenemaan sieppaajiltaan ja hälyttämään apua. Ehtivätkö pelastajat ajoissa paikalle? Näyttää vahvasti siltä, että joku poliisin sisältä vuotaa tietoja rikollisille. Poliisin iskujoukko jatkaa yhteydenpitoa Ineziin. Davor uhkailee Christiania.
Sven, de collega en minnaar van Hanna, slaagt erin te ontsnappen en zijn collega's te waarschuwen. Maar wanneer ze arriveren, vinden ze Sven neergeschoten terug. Hoe wist de moordenaar waar Sven zich schuilhield? Zit de misdaadeenheid met een mol? Chef Tina, Hanna en Björn vormen een kernkabinet in de hoop dat ze kunnen voorkomen dat ook hun infiltrant Inez wordt vermoord. Wanneer Christian wordt bedreigd door Davor, denkt hij dat hij door de mand is gevallen.
Polisen Hanna Svenssons kollega och älskare Sven lyckades fly från sina kidnappare och larma sina kollegor. Men när de kommer fram har Sven skjutits. Hur kunde mördaren veta var Sven gömde sig? Finns det en läcka på avdelningen för organiserad brottslighet? Chefen Tina, Hanna och Björn bildar ett inre kabinett för att inte riskera att infiltratören Inez också mördas. När Davor hotar Christian tror han att han blivit avslöjad.
Grâce aux informations de Christian, la police dispose désormais du nom du meurtrier à la nuque brûlée. Seuls dans la cuisine, Christian et Blanka Mimica commencent à s'embrasser.
