Koyuki talks with his boss about his band. Saku then joins Koyuki at Saito's swimming practice. Beck is allowed to perform at the Marquee's evening show as Hitode's support, because the manager really liked Koyuki's singing. Maho meets with record company executives. Ryusuke gets the American version of the band's record, and is utterly dissatisfied with the cover art because it depicts him playing Prudence, knowing the consequences that single picture would bring. Leon Sykes comes to Tokyo, and his first act there is cornering Ryusuke at his own house by the fishing pond.
Beck va faire une scène dans une salle de concert réputée : The Marquee. Lors du début du concert, tout le monde est stressé, car c'est la première fois qu'ils se produisent devant tant de personnes. Le propriétaire de la salle remarque la guitare de Ryusûke. Pendant le concert, Koyuki casse une corde de sa guitare. Koyuki apporte un extrait d'une chanson qu'il a écrite à Ryusûke, ensemble ils essaient d'en faire une vraie chanson. Koyuki donne des cours de guitare à Hiromi. Lors d'un autre concert au Marquee, le propriétaire se souvient de l'origine de la guitare de Ryusûke. D'ailleurs, ce dernier reçoit les cd envoyés par le producteur...
Mentre cominciano i preparativi del mega-festival Greatful Sound (il più popolare festival musicale giapponese), irrompe sulla scena Leon Sykes, ex proprietario della chitarra Lucille e del cane di Ryusuke, messo sulla pista giusta dal film sui "Dying Breed" in cui compare anche Yukio...
Koyuki habla con su jefe acerca de su banda. Saku luego se une Koyuki en práctica de la natación de Saito. Beck se le permite realizar en el espectáculo de la noche de la marquesina como soporte de Hitode, porque el director le gustó el canto de Koyuki. Maho se reúne con ejecutivos de la compañía discográfica. Ryusuke obtiene la versión americana del disco de la banda, y está completamente satisfecho con el arte de la cubierta, ya que representa él jugando Lucille, sabiendo las consecuencias que traería una sola imagen. Leon Sykes trata de Tokio, y su primer acto no recorre una curva Ryusuke en su propia casa por el estanque de pesca.
