Während die Brushstrokes nach Inspiration suchen, versucht Jasmine eine Bindung zu ihrem Bandkollegen aufzubauen. Hollys Familie und Miss Goldenshorts treffen eine Vereinbarung.
Tandis que les Coups de Pinceaux cherchent l'inspiration, Jasmine peine à se rapprocher d'un membre de son groupe. La famille de Holly fait un pacte avec Madame Jupe Dorée.
