Vor Lacias Augen entführt Methode Yuka. Arato und Ryo eilen zu ihrer Rettung. Doch zuvor haben sich durch einen Trick Ginga Watarais die hIEs in der experimentellen Stadt quasi in Zombies verwandelt, die sich ihnen massenhaft in den Weg stellen. Um die Kontrolle über die hIEs zurückzugewinnen, attackieren Arato und Ryo das Kontrollzentrum, doch ...
Methode abducts Yuka right in front of Lacia. Arato and Ryo head to rescue her, but standing in their way are all of the hIE's in the experimental city who have been infected by Ginga Watarai to act like zombies. In order to get the hIE's to regain control, Arato and Ryo head to the administration center, but...
Methode kidnappe Yuka sous les yeux de Lacia. Arato et Ryo partent immédiatement à sa recherche, mais ils font face à tous les hIE infectés par Ginga Watarai, dont le comportement ressemble à celui de zombies. Afin de redonner aux hIE le contrôle d'eux-mêmes, Arato et Ryo se rendent au centre administratif, mais...
レイシアの目の前で、メトーデにユカがさらわれた。救出に向かうアラトとリョウ。その前に、渡来銀河の策略によってまるでゾンビのような状態と化した実験都市のhIEが、大量に立ちふさがる。hIEの制御を取り戻すため、管理中枢棟へ突撃するアラトたちだったが……。
Methode secuestra a Yuka justo en frente de Lacia. Arato y Ryo se dirigen a rescatarla, pero en su camino se encuentran todos los HIE en la ciudad experimental que han sido infectados por Ginga Watarai para actuar como zombies. Para que los HIE recuperen el control, Arato y Ryo se dirigen al centro de administración, pero ...
Methode rapisce Yuka proprio di fronte a Lacia. Arato e Ryo vanno a salvarla, ma devono vedersela con tutti gli hlE della città sperimentale che sono stati infettati da Ginga Watarai per comportarsi come zombie. Per provare a riprendere il controllo degli hlE, Arato e Ryo si recano al centro amministrativo.
